Старую лису хитростям не учат

See Не учи ученого (Н)

Cf: An old fox needs not to be taught tricks (Am., Br.)